CHAPITRE V
L’ALLUMAGE
Divers procédés d’allumage du mélange explosif. — Allumage par IV- tincelle électrique. — Organes de l’allumage ; le générateur du courant, piles et accumulateurs. — Le transformateur. — La bougie. — Divers modèles de bougies, de Bisson-Bergès, G*. Richard, etc. — Le trembleur, divers modèles. — Le circuit électrique. — Le coupe- circuit. — La poignée interruptrice.
Deux procédés sont employés concurremment pour l'inflammation du mélange explosif à l’intérieur du cylindre dans les moteurs d’automobiles ; mais, en ce qui concerne les motocycles, il n’est presque jamais fait usage que de l’un de ces procédés : celui utilisant, pour produire l’explosion, la chaleur d’une étincelle d’induction de haute tension. Ce dispositif est supérieur à l’allumage par tube incandescent, car on peut, grâce à lui, produire la déflagration juste au moment voulu pour donner au moteur l’allure qui lui convient le mieux, vu l’importance du travail extérieur et la quantité de travail qu’il effectue, obtenir en un mot l’effet connu sous le nom d'avance à l'allumage.
CHAPTER V
IGNITION
Various methods of igniting the explosive mixture. — Ignition by IV- electric spark. — Ignition organs; the current generator, batteries and accumulators. — The transformer. - The candle. — Various models of candles, from Bisson-Bergès, G*. Richard etc. — The trembler, various models. — The electric circuit. - The cut- circuit. — The switch handle.
Two processes are employed concurrently for the ignition of the explosive mixture inside the cylinder in automobile engines; but, as regards motorcycles, only one is almost never used of these processes: that using, to produce the explosion, heat from a high voltage induction spark. This device is superior to the ignition by incandescent tube, because one can, thanks to it, produce the deflagration just in time to get the engine up to speed which suits him best, given the importance of the work exterior and the amount of work it does, get in a nutshell the effect known as spark advance.
